Futsch – Roddy Doyle

Personen und ihre Darsteller

Die Jugend

Ao Farrell – Philipp Eyer
Donkey – Philippe Imwinkelried
Jo Murray – Barbara Heynen

Der Klerus

Bischof Treacy – Frank Lynch

Die Eltern

Herr Farrel – Emil Walker
Frau Farrel – Ida Häfliger
Frau Murray – Barbara Eyer

Die Polizei

Geheimpolizist – Heinz Salzmann
Polizist – Markus Berchtold

Die Marine

Lt. Bukowski – Diego Clausen
Sd. Crabacre – Beat Walker

Die Medien

Mis Murphy – Silvia Sieber

Der Präsident

Der Präsident – Elmar Regotz

Regie – Hermann Anthamatten
Regieassistenz – Gaby Stoffel
Produktionsleitung – Carmen Werner, Gaby Stoffel
Technischer Leiter – Arthur Huber
Bühnenbild – Diego Clausen, Arthur Huber, Franz Schwery
Kostüme – Rudolf Jost
Beleuchtung – Stefan Frey, Kurt Andreatta, Alexander Holzer
Maske – Johannita Mutter, Hanni Derendinger, Elsbeth Ruppen, Josiane Maesano
Plakat – Daniel Salzmann
Programmheft, Plakatgestaltung – Büro dreipunkt
Photos – Thomas Andenmatten
PR – Hermann Anthamatten
Schaufenstergestaltung – Raphaela Bayard
Musik – Beat Jaggi, Silvan Holzer, Daniel Lötscher, André Pousaz
Choreographie – Carmen Werner
Übersetzungen – Carmen Werner